Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

school-girl

В Нью-Йорке очень много ларьков

Вы будете смеяться, но в Нью-Йорке меня поразило количество ларьков, а не небоскребов. Про небоскребы-то я читала и видела! А про ларьки в литературе и кино не заметила. Не знаю, как так получилось, и мне очень неловко, потому что я думала, что ларьки - страшный анахронизм, оживший в России периода перестройки, и что с этим феноменом, уродующим города, нужно бороться. А теперь не знаю. И не потому, что мне кажется, что ларьки эстетически хороши, а потому что другие нации из-за их существования не переживают. Ведь они везде есть на самом деле - и в Европе, и в Азии, и в Америке. Вот посмотрите фотографии нью-йоркских ларьков, и чего только в них не продают!
Ларек в Нью-Йорке с парфюмерными товарами
Ларек в Нью-Йорке с парфюмерными товарами.
Collapse )
Ларек в Нью-Йорке с плакатами почему-то на русском языке
Ларек в Нью-Йорке с плакатами почему-то на русском языке. Визу не дают, а русских туристов все равно много.
Конечно, мне, как путешественнику, американские ларьки, особенно едальные, очень нравились
Конечно, мне, как путешественнику, американские ларьки, особенно едальные, очень нравились, поскольку в них можно было перекусить быстро и бежать по своим туристическим делам дальше.
school-girl

Русские поэты о Венеции. Б. Пастернак.

Когда готовишься к путешествию, конечно, перечитываешь любимых поэтов, побывавших в стране, в которую собираешься. Однако лучше не делать той ошибки, которую совершила я, когда собрала все известные мне стихи русских поэтов о Венеции вместе и подряд перечитала их в самолете по пути домой из Венеции. Это ужасно, поверьте! А как бы все это смотрелось в переводе на итальянский? Страшно подумать.

Ну, представьте себе известного поэта-итальянца, побывавшего в России и написавшего стихи об этом путешествии. А много итальянских поэтов? А сборник их стихотворений о России, переведенный на русский? Зимний Дворец, Нева, матрешки, водка, таксисты - и нам читать.
Не стала бы.

А так, по отдельности, случайно раскрыть, очень даже мило, и в самой Венеции вспомнилось:

Мосты и дома в  непарадных районах Венеции

Б. Л. Пастернак. Венеция



Я был разбужен спозаранку
Щелчком оконного стекла.
Размокшей каменной баранкой
В воде Венеция плыла.
Collapse )
school-girl

Второе издание книги М. Золотоносова "Бронзовый век"

В этом журнале я уже показывала, как выглядит первое издание замечательно подробной, великолепно изданной и крайне интересной книжки М. Золотоносова "Бронзовый век", в которой автор рассказывает читателю про современные памятники Санкт-Петербурга. И многие читали, облизывались и переживали, что не могли купить, потому что книга сразу стала раритетом. Кстати, и правильно, что ее издали тиражом в тысячу экземпляров по цене в полтыщу рублей. Неизвестно же ничего заранее, что нужно людям, а что нет. И не их вина, а жизнь такая.

Теперь вышло второе, дополненное и исправленное издание, вдвое больше предыдущего по объему текста и описанных объектов. Что это значит, уважаемые дамы и господа? Что нужно нам радоваться востребованности подобной краеведческой литературы, что люди хотят знать, где живут, что за памятники кругом, почему именно они, как там оказались и что означают.

Обложка книги М. Золотоносова "Бронзовый век"
«Обложка книги М. Золотоносова "Бронзовый век"» на Яндекс.Фотках

Чем эта книга еще замечательна? А тем, что я, уже лет десять читающая в сети, ее купила. Не смейтесь ехидно: это - тоже своего рода критерий; ведь наши квартиры забиты хорошими книгами, а у кого нет, не забиты - те не наши. Сегодня купить хорошую книгу - это решиться надо.

Но, к сожалению, купила я то, первое издание "Бронзового века". И искренне завидую тем, у кого будет второе.
school-girl

П.П.Рубенс "Анжелика и отшельник" и Л.Ариосто "Неистовый Роланд"

Решила себя и вас побаловать на выходных: нашла тот эпизод из 8 песни поэмы Людовико Ариосто "Неистовый Роланд" (1516), который вдохновил П.П. Рубенса на создание картины "Анжелика и отшельник", которую я сфотографировала в Художественно-историческом музее Вены.

Давно собиралась сделать, но только сегодня выбралась минутка перечитать хоть частично с детства любимую поэму про битву мусульманского и христианского миров.

Наслаждайтесь самой куртуазной и вообще потрясающей рыцарской поэмой с уважением: на кого только она не оказала своего тлетворного влияния... Да на всех оказала. И сейчас оказывает на вас, даже если не залезете под кат - Рубенса картинку видели?
Все... разложились уже.



Collapse )

...И все-таки не понимаю я Рубенса: если он читал Ариосто, то должен же понимать, что такая тетка любого конягу раздавит! Да тут телега нужна - такую тушу возить...
Представляете теперь, какие пластические трансформации пережила наша любимая "Анжелика - марксиза ангелов"?
school-girl

Островная тема в романах Эко и Уэльбека

Тема острова – не самая популярная в русской литературе в силу географических причин. Жизнь на наших островах проблемна и неуютна – климат у нас холодный, а в особенности национального менталитета, в отличие от финнов, например, не входит в качестве необходимости потребность в регулярном уединении как отъединении от людей ради единения с природой. К тому же, пригодных для жизни островов не так уж много на территории России.



Гораздо большее место островная тема занимает в зарубежной литературе, где климат помягче и индивидуализм попривычней. Так в столь разных романах У. Эко «Остров накануне» и М. Уэльбека «Возможность острова» к острову, как самому желанному призраку индивидуализма, стремятся не менее разные герои, но одинаково страстно ради него рискуя жизнью. Они представляю себе их, конечно, тоже различным образом, но есть и общее.
Collapse )
====

Кстати, если предприятию требуется профессиональное выполнение архивная обработка, то существуют организации, которые в состоянии выполнить ее в любом объеме. Сегодня уже никто не сомневается, что за электронными архивами – будущее.
school-girl

Cказка маори о появлении огня

Маори, живущие в постоянном соприкосновении с земным огнем, вулканами, гейзерами и термальными полями, не могли не создать сказку о том, как он появился.

Эту сказку невозможно не вспомнить, когда гуляешь по разноцветным термальным полям Роторуа и Таупо, заглядываешь в грязевые вулканчики и шарахаешься от плюющихся кипятком гейзеров. Там я чувствовала себя совершенно счастливой и в то же время озадаченной иными, чем у нас, моральными ориентирами маори. Понимала, что так и должно быть: не более безнравственны и греческие боги, но все же, все же.

Поэтому, когда будете читать, подумайте, какие неприглядные с точки зрения современного европейца поступки совершает Мауи , чтобы добыть огонь столь нужный людям. И вспомните Прометея, ладно?
Лес в Новой Зеландии вокруг термальных полей
«Лес в Новой Зеландии вокруг термальных полей» на Яндекс.Фотках
Collapse )
В конце концов проделка Мауи пошла людям на пользу: они научились тереть друг об друга кусочки дерева и добывать огонь. С тех пор люди могут в любую минуту призвать себе на помощь потомков Махуики.
Термальное озеро в Таупо, Новая Зеландия
«Термальное озеро в Таупо, Новая Зеландия» на Яндекс.Фотках

Конечно, эта сказка для детей и непосвященных. Прошедшим посвящение юношам рассказывают иную, более истинную, а о жрецах догадываются, что они уж точно знают настоящую правду.
И это правильно: ведь мы с вами владеем своей, научной истиной о происхождении огня и вулканов с гейзерами, которую можем прочитать в википедии, пользуясь, например, как я, компьютером Samsung. Между прочим, именно в Таупо, который вы видите на фотографиях, я встретила русских супругов из Белорусии, составивших великолепную программу самостоятельного путешествия, похожую на мою.
...Только ведь каждый раз рассказывая ребенку правду, ведь не будем же мы его обманывать,- мы, упрощая, ее немножко искажаем, не так ли?
А если разговариваем с вулканологом, то сами себя ощущаем не в своей тарелке - жрец, как ни крути…
school-girl

Сказка австралийских аборигенов о возникновении рыб

За эту сказку австралийских аборигенов я получила самый замечательный австралийский приз, а не что-нибудь: признание товарищей!

В романтический вечер, когда мы в Красном центре вкушали жаренные на костре филе эму, кенгуру и верблюда, впечатленный этой сказкой, гид нашей бекпекерской группы снял с себя ветровку с лейблом компании, накинул мне на плечи и сказал:

- Все, мне надоело. Теперь группу поведешь ты. А че, ребята? Машину она водить не умеет, так, может, сосредоточится на дороге и... помолчит чуток?.. Да, не обижайся, я пошутил! Ну, че набычилась сразу, шуток не понимаешь, глаза на мокром месте. Да брось! Ну, ладно... расскажи еще чего-нибудь...



Итак, в некотором царстве, в некотором государстве... Ой, извините, зарапортовалась. Короче...

Сегодня я расскажу вам о многих серьезных событиях в истории Австралии: как появились рыбы, как от смеха случается пожар и почему у казуара синяя голова. Ну, многое, вы, конечно уже знаете, не сомневаюсь...
Collapse )
Вот так все оно и было, точно вам говорю! А не даст мне соврать кукабарра на руке, с которой мы - одно лицо. Разве нет?

==========

В Австралии я не встретила в бекпекерских группах ни одного русского, украинца или гражданина бывшего СССР, и гиды их тоже никогда не встречали, но я верю, что скоро и наша молодежь пойдет по моим стопам. В чем украинцам безусловно помогут ноутбуки в харькове, которые позволят им заказать и распланировать свои туристические поездки. А зачем скандачка ехать?
school-girl

Сказка маори о рождении, исчезновении и возвращении Мауи

Недавно я уже рассказывала вам сказку об одном из самых главных героев новозеландского фольклора маори Мауи, которому удалось все, кроме как победить смерть. И из-за чего? Из-за того, что трясогузку рассмешили его татуированные ноги...

Сегодня давайте поговорим о том, как он родился и самоидентифицировался, т.е. не только понял, кто он и откуда, но и убедил в этом окружающих.
И какие именно средства Мауи для этого использовал.
Разве не сериал, разве не на тех же паттернах построены вообще все истории с обретением ранее утерянных детей и их возвращении в настоящую семью? Тут сплелось столько мотивов и чувств, мечтаний и вполне реальных процессов, связанных с заселением Новой Зеландии, представленных в мифологической форме. А в какой еще? Что лучше запомнится, что менее подвержено искажению, чем миф?

Маори. Идол
«Маори. Идол» на Яндекс.Фотках
Collapse )
Тогда Таранга наклонилась и обняла Мауи.

- Ну конечно, ты мой маленький Мауи. Теперь ты снова со мной. Ты будешь пятым Мауи, и мы будем называть тебя Мауи-ти-китики-а-Таранга - Мауи, что был запеленут в волосы Таранги. Ты будешь жить здесь, с нами, и снова станешь моим маленьким сыном.

Появление Мауи-ти-китики-а-Таранга стало сущим наказанием для четырех братьев".

А почему именно наказанием, и что случилось с Мауи дальше тоже обязательно расскажу, если интересно...
Только вы не сердитесь, но, пожалуйста, высказывайте свои соображения тоже, ладно?
Знаете, как мне помогла многое понять в прошлом посте eyange? Вот.
school-girl

Почему племена говорят на разных языках. Сказка австралийских аборигенов

Аборигенские сказки – первый слой: для детей, женщин и… впоследствии иностранцев – мне показались удивительно близкими моему менталитету. Потому что они отвечают на вопрос: почему? Почему мир такой? Как случилось так, что его создания именно такие, какие есть? Почему люди такие? Почему они живут племенами? Почему они говорят на разных языках?

Эти объяснения природы вещей относятся к тем созданиям, которые встречались аборигенам до вторжения европейцев. Сейчас они рисуют даже верблюдов – хе, что ни нарисуешь, чтобы продать? – но сказки, например, о верблюде я не нашла.

Лозунги: "Горд быть аборигеном! Горд быть австралийцем!
«Лозунги: "Горд быть аборигеном! Горд быть австралийцем!» на Яндекс.Фотках

Итак, вот она, первая сказка австралийских аборигенов, которой я хочу с вами поделиться:

Почему племена говорят на разных языках

«Было время, когда все племена говорили на одном языке. Даже чужие понимали друг друга, и никто не спотыкался на незнакомых словах, никого не считали глупым, как считают теперь, если человек не может объясниться с другим человеком и оба молчат.
Collapse )
Да, «ищите женщину»: не разрешили бы жениться абы на ком, и говорили бы все одинаково… И не только аборигены.

И еще мне кажется, что различные уровни сказок для детей, женщин, посвященных, жрецов оч. похожи на уровни приобщения к «правде жизни» современного человека: в семье, школе, во взрослой жизни. Тоже ведь без мифа куда мы?..

==========

Товарищ гид, опять компьютер забыли?
«Товарищ гид, опять компьютер забыли?» на Яндекс.Фотках

Путешественнику в ведении тревеллога незаменимым помощником становится ноутбук vaio или, по крайней мере, нетбук. Между прочим, он также незаменим и для гида.
school-girl

Почему люди смертны. Новозеландская сказка маори

Перед каждой поездкой в ту или иную страну, первым делом обычно читаю сказки, а потом уже и все остальное. В этих сказках представлены архитипические паттерны мировосприятия народа: представления о рождении, жизни и смерти. Несмотря на общечеловеческое, есть в них и то, что характеризует именно данный народ, отличает его от других. Сегодня я расскажу вам, как объясняют маори, почему люди смертны.

Маори, составляющие в Новой Зеландии всего 14% населения, считаются коренным населением. Относительно того, как и когда началось заселение Северного и Южного островов, существует множество теорий, которые сходятся в одном – миграционных волн было несколько. И, скорее всего, последующие мигранты уничтожали предыдущих.
Как и у большинства других народов, самоназвание маори переводится как «люди, нормальные, естественные, обычные». В отличие от других, ведь маори помнили, как они мигрировали из Гаваики, общей прародины всех полинезийцев, что нашло отражение и в их эпосе.

Один из главных героев этого эпоса – Мауи, сам полубог, способствующий сотворению как мира, так и основных человеческих отношений.

И, наконец, собственно сказка:
Collapse )
Вот такими, переведенными обратно на английский язык, историями я развлекала своих одногруппников, периодически заглядывая в свой Sony Vaio VPCS11X9R/S темными новозеландскими ночами.

Хотела бы обратить ваше внимание еще вот на что: чем более изолированным оказывается народ, тем меньше его сказки похожи на поучения, мне кажется. Тем они откровеннее.

Если хотите, расскажу еще о Мауи и покажу новозеландские фотографии, а если нет, то - про сказки австралийских аборигенов, которые тоже весьма любопытны.
Кстати, маори последних за людей не считали еще больше, чем европейцев, пакеха. Некоторые ученые полагают, анализируя легенды, что причина этому в том, что до заселения полинезийцами Новой Зеландии там жили более отсталые, родственные аборигенам племена, в которых пришельцы уничтожили мужчин, а на их женщинах женились. Примерно на такие темы сегодняшние маори ставят представления для туристов.

Маори, Новая Зеландия
«Маори, Новая Зеландия» на Яндекс.Фотках