Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

school-girl

Почему люди смертны. Новозеландская сказка маори

Перед каждой поездкой в ту или иную страну, первым делом обычно читаю сказки, а потом уже и все остальное. В этих сказках представлены архитипические паттерны мировосприятия народа: представления о рождении, жизни и смерти. Несмотря на общечеловеческое, есть в них и то, что характеризует именно данный народ, отличает его от других. Сегодня я расскажу вам, как объясняют маори, почему люди смертны.

Маори, составляющие в Новой Зеландии всего 14% населения, считаются коренным населением. Относительно того, как и когда началось заселение Северного и Южного островов, существует множество теорий, которые сходятся в одном – миграционных волн было несколько. И, скорее всего, последующие мигранты уничтожали предыдущих.
Как и у большинства других народов, самоназвание маори переводится как «люди, нормальные, естественные, обычные». В отличие от других, ведь маори помнили, как они мигрировали из Гаваики, общей прародины всех полинезийцев, что нашло отражение и в их эпосе.

Один из главных героев этого эпоса – Мауи, сам полубог, способствующий сотворению как мира, так и основных человеческих отношений.

И, наконец, собственно сказка:
Collapse )
Вот такими, переведенными обратно на английский язык, историями я развлекала своих одногруппников, периодически заглядывая в свой Sony Vaio VPCS11X9R/S темными новозеландскими ночами.

Хотела бы обратить ваше внимание еще вот на что: чем более изолированным оказывается народ, тем меньше его сказки похожи на поучения, мне кажется. Тем они откровеннее.

Если хотите, расскажу еще о Мауи и покажу новозеландские фотографии, а если нет, то - про сказки австралийских аборигенов, которые тоже весьма любопытны.
Кстати, маори последних за людей не считали еще больше, чем европейцев, пакеха. Некоторые ученые полагают, анализируя легенды, что причина этому в том, что до заселения полинезийцами Новой Зеландии там жили более отсталые, родственные аборигенам племена, в которых пришельцы уничтожили мужчин, а на их женщинах женились. Примерно на такие темы сегодняшние маори ставят представления для туристов.

Маори, Новая Зеландия
«Маори, Новая Зеландия» на Яндекс.Фотках
school-girl

Банши и "Кэтлин, дочь Холиэна" Йейтс У.Б.

Готовясь к поездке в Ирландию, конечно, перечитывала любимого Йейтса. Обратила внимание, что в «Кэтлин, дочь Холиэна» он ни разу не употребил слово «банши», т.е. человеку, совсем не знакомому с ирландской мифологией и не любопытному это произведение может показаться в высшей степени странным.

Критику читать не стала принципиально, типа остранение у меня такое. Поставила себя на место случайно столкнувшегося с книжками Йейтса читателя. Гм… Мне бы не понравилось, не стала бы продолжать знакомство и многое бы потеряла. Об этом в частности - следующий пост.

А Вы знаете, кто такая «банши» у ирландцев?
Collapse )
=Питер (кладет руку на плечо Патрику и спрашивает его):
- Ты видел на дороге старую женщину?
Патрик:
- Нет. Я видел юную девушку, гордую, как королева...=

Кто же она?
Банши-родина, Ирландия, вот кто.
Так мне показалось, конечно.
Но, как видно из пьесы – не только мне.

==============

Незнание – тоже сила. И еще какая… силища. Но наконец-то я выяснила, что такое robots.txt для Яндекса, и года не прошло, как по сети шарюсь с этим вопросом… Все-таки существовать блоги не только для продвинутых юзеров, но и обычных, вроде меня.